Caligula – 1979 – (Trial Áudio/Dublado) – Bluray 1080p

No total esse filme recebeu 3 dublagens, sendo elas: Alamo TV Aberta, Audivision DVD e UniSom Cinema.
Infelizmente não é possivel adicionar as 3 dublagens em uma única versão e o motivo você verá logo abaixo.

Estarei disponibilizando duas versões diferentes desse filme.
FINAL CUT 4K: Versão lançada recentemente com cenas perdidas restauradas, cenas modificadas ou com tomadas diferentes e cenas de sexo explicito removidas.
VERSÃO UNCUT: Bluray comum lançado anos atrás com as cenas de sexo explicito preservadas.

Devido as diferenças de cenas entre as versões se tornou impossivel sincronizar as 3 dublagens em um único arquivo.
A dublagem da álamo e a dublagem da Audivision foram feitas para a mesma versão, enquanto a dublagem da UNiSom foi feita para a nova versão.
A dublagem da álamo foi ripada da exibição polêmica da Rede OM em 1992 na TV Aberta e Infelizmente apenas a metade do filme foi exibido, sendo assim tive que preencher o final com a redublagem.

NO MUNDO:
Caligula foi produzido antes de 1979, mas só conseguir ser exibido em 1980 nos cinemas.
Os críticos da época chamaram caligula de lixo doentio e sem valor de um holocausto moral.
A policia apreendeu as cópias do filme e as pessoas fizeram protestos fora dos cinemas.
O diretor original foi expulso a força e o roterista abriu processo para remover seu nome dos créditos.
Até o termino das filmagens o orçamento do filme havia dobrado.
Apesar dos vários problemas durante a produção, caligula se tornou um dos filmes de maior bilheteria de 1980.

NO BRASIL:
Em 1992, a proibição da exibição do polêmico filme Calígula pela rede OM repercutiu em todo o Brasil, envolveu a Justiça e fez a emissora conquistar excelente audiência para seus padrões mesmo tendo mostrado apenas um trecho da obra, recheada de cenas de sexo explícito e violência.

A obra foi fatiada em duas partes, e a exibição foi anunciada para o período do feriado de Corpus Christi (dias 18 e 19 de junho, a partir das 23h). O primeiro problema surgiu em 12 de junho. O Ministério Público de Santa Catarina obteve liminar proibindo a exibição do filme pela retransmissora daquele Estado.

No dia 15, todos os membros do Conselho Curador da Fundação Cásper Líbero, que controla a TV Gazeta, então afiliada da OM/CNT em São Paulo, se manifestaram contrários à exibição do filme.
“Não vi e nem vou ver. Mas meu filho, pensando se tratar de um filme histórico, assistiu no vídeo e me garantiu que há cenas de virar o estômago”, disse José Carlos Graça Wagner, então presidente do conselho, à Folha de S.Paulo.

no dia 19, a primeira parte começou a ser exibida, alcançando 16 pontos no Ibope _excelente para os padrões da emissora. Mas Graça Wagner, que morreu em 2006, conseguiu liminar na Justiça, obrigando a emissora a tirar o filme do ar, também não podendo exibir a segunda parte no dia seguinte. O juiz José Antônio de Almeida Martins, da Justiça Federal de São Paulo, determinou o cancelamento da exibição.
No final das contas, a OM não conseguiu exibir o filme completo.

Nos últimos dias, a OM vem veiculando uma chamada com imagens do filme e legendas que citam trechos da Constituição referentes à liberdade de expressão. Segundo ele, as chamadas servem para manter viva a polêmica”.